أحساس

هل يمكن لأحد أن يترجم تجاربه ذات الطابع الشعوري (الذوقي)، ويضعها في قوالب تعبيرية لا تهتك براءتها ولا تخدش حياءها؟ هل يمكن تحويل المشاعر إلى كلمات؟ هل يمكن قول ما لا يمكن قوله؟ أن تُحِبَّ إنسانًا ما، يعني أنك تمر بتجربة وعي لا يمكن التعبير عنها بشكل دقيق، فقولك إنك تُحِبُّه لا يكشف المعاناة الشعورية التي تمر بها، ولذلك لا يدرك من يسمع الكلمة التي استخدمتها للتعبير عن تجربتك تلك أيَّ شيء يتعلق بدفق المشاعر والأحاسيس التي شكَّلت الخلفية الذوقية لها.
هل يمكن لأحد أن يصف الطعم المر مثلاً، أو الحلو أو المالح أو الحامض؟ ماذا يمكن أن نقول إذا أردنا أن نصف طعم فاكهة ما لإنسان لم يتذوقها؟
صحيح أن الإجابة على هذه الأسئلة يجب أن تكون نسبية باعتبار أنها تتعلق، من جهة، بمدى رهافة التجربة المراد نقلها وعصيانها بالتالي على الترجمة، وتتعلق، من جهة أخرى، بقدرة الناقل أو المترجم وبراعته بالنقل. لكن تبقى عملية التعبير عن التجارب (الإحساسية) معاقة، مهما كانت الأحاسيس والمشاعر قابلة للوصف أو كان الناقل قادرًا على التعبير بشكل دقيق.

[img]https://2img.net/i/fa/i/smiles/icon_redface.gif[/img] [img]https://2img.net/i/fa/i/smiles/icon_redface.gif[/img] [img]https://2img.net/i/fa/i/smiles/icon_redface.gif[/img] [img]https://2img.net/i/fa/i/smiles/icon_redface.gif[/img] [img]https://2img.net/i/fa/i/smiles/icon_redface.gif[/img] [img]https://2img.net/i/fa/i/smiles/icon_redface.gif[/img] شكرا على الموضوع الرائع حقا ما تقول

موضوع جميل واصعب ما فيه ان تجد قليل ما يتدبر تلك الامر
برافو عليك اخى اثرت نقاط مهمه جدا ولاكن كيف التقيم
؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
تقبل مرورى

كلام جميل أخي سلام ، شرحت الإحساس والمشاعر وكأنك كنت ترسم لوحة زيتية.
الإحساس شعور نبيل وماعليك سوى إرسال موجاته لتصل إلى من تريد أن يصل إليه إحساسك، فحين ننظر إلى لوحة رسمها الرسام فنجد فيها التعبير الجميل والرسم المتدفق فيها بالحياة تعجبنا وتتسرب إلى أحاسيسنا احترام وتقدير هذا الرسام دون أن نراه.. قد تشعر بإنسان وتحترمه وتحبه دون أن تراه.